Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

make force

Толкование Перевод

1 bryde

4

1) лома́ть, разбива́ть

2) наруша́ть

brýde sit lǿfte — нару́шить обеща́ние

brýde med én — порва́ть с кем-л.

brýde af — прерва́ться; запну́ться

brýde ind — ворва́ться

brýde op — взла́мывать

brýde ud — внеза́пно разрази́ться

* * *

breach, break, bridge, contravene, crack, go back on, prise, quarry, rat, rupture, wrestle

* * *

vb (brød, brudt)

( brække) break;

( overvinde) break (down) ( fx resistance);

( ikke overholde) break ( fx an agreement, the law, one's promise);

( lyset) refract;

( kul: udvinde) mine,

( hugge løs) hew ( fx the miners hew the coal out of the rock);

( sten) quarry;

( om søen) break;

( afslutte telefonsamtale) ring off, hang up ( fx he hung up on me);

[ med sb:]

[ bryde sit hoved (el. sin hjerne) med] rack one's brain(s) about;

[ det skal du ikke bryde dit lille hoved med] don't bother your little head about that;

[ bryde sine lænker] break one's chains;

[ bryde tavsheden] break the silence;

[ med præp & adv:]

[ bryde af]

( også = standse) break off;

[ bryde frem] break out;

[ dagen brød frem] the day broke (el. dawned);

[ bryde igennem] break through;

( om kunstner) (first) make one's name; have one's breakthrough;

[ bryde ind] break in,

F force an entry;

( i samtale) break in,

F interpose;

[ bryde ind i et hus] break into a house;

[ bryde løs]

( begynde) break out ( fx firing (, riots) broke out);

[ uvejret brød løs] the storm broke;

[ bryde noget løs] break something loose;

[ bryde med en] break with somebody;

[ bryde ned]

(dvs nedrive) pull down,

F demolish;

[ bryde om]

(typ) make up ( fx make up a page);

[ bryde op]

( med objekt) break open, force (open) ( fx a door),

( brolægning) take up;

( uden objekt: om sår) reopen;

[ selskabet brød op] the party broke up;

[ bryde sammen] break down ( fx his resistance, (, the negotiations) broke down),

( styrte sammen også) collapse ( fx the bridge collapsed);

( om person) break down, collapse,

T crack up;

( falde sammen) crumple up;

[ bryde ud]

(fx af fængsel) break out;

[ krigen (, ilden) brød ud] the war (, the fire) broke out;

[ bryde ud i] burst into ( fx laughter, song, tears), break into ( fx

laughter, song);

[ med sig:]

[ bryde sig om]

( sætte pris på) care for, like ( fx do you like that book? he doesn't like children);

( tage notits af) pay attention to ( fx he pays no attention to what is said);

( tage sig nær) care ( fx I don't care what people say), mind ( fx

don't mind him, he always complains);

[ bryd dig ikke om det!] never mind! don't let that worry (el. bother) you!

[ ham skal du ikke bryde dig om]

(dvs han er ganske ufarlig) don't take any notice of him; don't bother about him;

[ det skal du ikke bryde dig om]

(dvs blande dig i) that's none of your business;

[ bryde sig om at] care to, like to ( fx would you care (el. like) to be seen in his company?);

[ ikke bryde sig om at]

( også) not be keen on ( fx I'm not keen on being seen here);

[ jeg bryder mig ikke om at han får det at se]

(dvs jeg ønsker det ikke) I don't want him to see it; I would rather he didn't see it.

Danish-English dictionary > bryde
2 trænge

I. *

( presse) press,

( stærkere) force;

[ trænges] crowd, press,

F throng ( fx round somebody);

[ hårdt trængt af] hard pressed by;

[ med præp & adv:]

[ trænge bort] drive away, crowd out,

(fig) oust;

[ trænge frem] advance,

( kraftigere) push forward;

[ trænge sig frem] push forward;

[ trænge igennem]

( om forslag, idé: blive anerkendt) be accepted,

F prevail,

( om stemme) carry;

( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),

( om noget spidst også) pierce,

( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),

( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);

[ trænge igennem støjen]

( om talende) make oneself heard above the noise;

[ trænge ind] enter,

( ubudent, F) intrude,

( på fremmed ejendom) tresspass;

(dvs mase ind) force one's way in,

( om flere) crowd in;

( bryde ind) F force an entry,

T break in;

(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);

[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;

[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),

( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),

( fremmed ejendom) tresspass on;

( mase ind) force one's way into,

( om flere) crowd into,

( invadere) invade ( fx a country);

( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);

( om vand, kugle etc) penetrate into;

(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas are

penetrating (into) the whole of our society),

F permeate;

( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);

[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,

(se ovf: trænge ind i);

[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,

( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);

[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;

[ trænge `på] push (forward);

[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,

T butt in,

( om problem: kræve løsning etc) be urgent;

[ trænge sammen], se sammentrænge;

[ trænge til bunds i], se bund;

[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;

[ trænge en ud] force somebody out,

( om flere) crowd somebody out;

( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).

II. *

( være i trang) be in want;

[ trænge til] need,

( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good long

holiday),

F require;

[ trænge hårdt (el. stærkt, svært) til noget] need something badly;

[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting).

Danish-English dictionary > trænge
3 benytte

1

употребля́ть, испо́льзовать; воспо́льзоваться (чем-л.)

* * *

vb use ( fx a typewriter, the toilet, a word, force, one's influence),

F employ;

( udnytte) make use of,

F utilize ( fx one's time to do some work);

[ benytte en lejlighed] take (el. seize) an opportunity;

[ benytte lejligheden til at gøre det] take the opportunity of doing it;

[ benytte sig af] make use of ( fx one's leisure time, the opportunity),

F avail oneself of ( fx an offer, the opportunity);

( misbruge) take advantage of ( fx somebody's innocence);

[ benytte tiden ( godt)] make good use of one's time, make the most of one's time;

[ benytte til] use for ( fx use coal for the production of gas), use as

( fx the room is used as a library);

( udnytte) utilize for.

Danish-English dictionary > benytte
4 pine

anguish, torture

* * *

I. (en) pain,

F torment;

[ gøre pinen kort] get it over quickly; get it over and done with;

[ holde pinen ud] stick it (out), sweat it out;

[ trække pinen ud] prolong the agony.

II. *

( tortere) torture;

( volde smerter) pain,

F torment,

( stærkere) torture;

(fig: pine og plage) torment ( fx tormented with suspicions),

( tynge, F) prey on one's mind ( fx the thought of his failure preyed on his mind; there is something that preys on his mind);

[ det piner mig] it gives me pain ( fx to see him so depressed);

[ pine livet af en] make life a burden to somebody, worry somebody to death;

[ pine frem] force ( fx a smile);

[ pine maden i sig] force the food down;

[ pine en tilståelse ud af ham] extort a confession from him.

Danish-English dictionary > pine
5 presse

crush, hustle, jam, press, pressurize, push, squash, squeeze, strain

* * *

I. (en -r)

( redskab til presning, trykkemaskine) press;

( pressefolk) reporters,

T pressmen pl;

( radioavis) news;

[ pressen]

(= aviserne) the press;

[ få en god presse] have a good press.

II. vb

( trykke) press ( fx press the lid down; press one's nose against a window),

( ind i, gennem etc også, kraftigere) squeeze ( fx try to squeeze (, press) too much into a suitcase),

( skubbe også) push ( fx push a brush through the pipe; push one's finger through a hole; push him down);

( trykke sammen, også om frugt) press ( fx flowers; press grapes to extract the juice),

( kraftigere) squeeze ( fx a lemon, an orange);

( om tøj) press, iron,

( lave pressefolder i) press;

[ presset glas] pressed glass;

(fig) press ( fx he was hard pressed; the enemy pressed them hard);

( tilskynde, søge at tvinge) press ( fx press him to stay),

T (neds) push ( fx push him to join the party);

( tvinge) force ( fx force him to pay up);

( forcere) press ( fx one's voice);

(glds: til krigstjeneste) press;

[ presse citronen til sidste dråbe]

(fig) squeeze him (, them etc) till the pips squeak;

[ med præp & adv:]

[ presse penge af ham]

( om pengeafpresning) blackmail him;

[ presse bukserne op] give the trousers a press;

[ presse bilen op til 120 km i timen] push the car up to 120 km an hour;

[ presse `på]

( være presserende) be pressing,

( stærkere) be urgent;

( udøve tryk) press;

[ de presser på for at få en afgørelse] they are pressing for a decision;

[ presse sammen] press,

( kraftigere) squeeze ( fx press the snow hard to make snowballs; squeeze the snow into snowballs),

F compress;

( med flertalsobjekt) press (, squeeze) together,

F compress ( fx press one's lips together, compress one's lips);

[ presse ud] press (, squeeze) out,

( folder i tøj) iron out;

[ presse saft ud af] press (, squeeze) juice out of;

[ presse penge (, oplysninger) ud af en] squeeze money (, information) out of somebody ( fx I'll squeeze every penny I can out of him);

[ presse penge ud af ham]

( også, T) soak him,

( ved trusler) extort money from him,

( om pengeafpresning) blackmail him;

[ presse en tilståelse ud af ham]

( ved vold, trusler) extort a confession from him;

[ med sig:]

[ presse sig] press one's way, push ( fx through the crowd; the crowd pressed (el. pushed) forward),

( kraftigere) squeeze ( fx he squeezed through the narrow opening);

[ presse sig ind] squeeze in,

( om bil efter overhaling) cut in.

Danish-English dictionary > presse
6 bruge

2

употребля́ть, применя́ть

brúge bríller — носи́ть очки́

brúge op — расхо́довать, испо́льзовать; изна́шивать

brúge (beskídt) mund — руга́ться

* * *

apply, employ, expend, give up, spend, use, wield

* * *

* use ( fx an axe, one's eyes, one's head, force; did you use all the sugar?);

( penge, tid) spend ( til on);

(bringe i anvendelse F) apply ( fx the brake; a sum of money to the payment of a debt);

( gå med) wear ( fx glasses, spectacles, a wig);

( skulle have, fx om skonummer etc) take ( fx she took a five in shoes; do you take sugar?);

( pleje) be in the habit of;

[ det bruger vi ikke her] we don't do that here;

[ bruge mund], se mund;

[ bruge af] use some of ( fx the sugar), spend some of ( fx the money),

( om noget der skulle gemmes) break into ( fx the reserves of food, one's capital);

[ bruge op] use up;

[ skulle bruge] need;

[ bruge sin tid godt] make good use (el. make the most) of one's time;

[ den tid jorden bruger om at gå rundt om solen] the time the earth takes to go round the sun;

[ bruge sin tid til (, til at)] spend one's time on (, (in) -ing) ( fx

spend one's time on studies (, (in) reading));

[ bruge til] use for (el. as) ( fx use the box for (el. as) a chair; use my suitcase for your things);

[ bruge til at] use to (el. for -ing) ( fx use a knife to cut (el. for cutting) the rope; use oil for frying);

[ vi brugte to dage til at] it took us two days to;

[ han bruger en stor del af sin bog til at] he devotes a large part of his book to -ing.

Danish-English dictionary > bruge
7 gældende

де́йствующий, действи́тельный

gǿre sig gǽldende — проявля́ться

* * *

in effect, in, going, operative

* * *

adj

( i kraft) in force,

( gyldig, om billet etc) valid;

( herskende) current ( fx the current prices), present ( fx the present system), existing ( fx the existing law),

F obtaining ( fx the conditions obtaining in the private sector);

[ gøre gældende]

( som undskyldning) plead,

( hævde) maintain, argue,

F contend;

[ gøre ansvar gældende mod en] make somebody responsible;

[ gøre sin indflydelse gældende], se indflydelse;

[ gøre et krav gældende] advance a claim;

[ gøre sin ret gældende] assert one's right;

[ gøre sig gældende]

( om person) assert oneself;

( om andet end person) have its effect, make itself felt ( fx his influence made itself felt).

Danish-English dictionary > gældende
8 brug

I sg - brugen
употребле́ние с, по́льзование с

gå af brug — вы́йти из употребле́ния

háve brug for nóget — нужда́ться в чём-л.

vǽre i brug — находи́ться в употребле́нии

kómme i brug — войти́ в употребле́ние
II sg - bruget, pl - brug
1) хозя́йство с

2) предприя́тие с

* * *

use, wear

* * *

I. (en, efter til også et) use ( fx the use of coal for domestic fires; learn the use of tools; lose the use of one's eyes);

( det at bringe noget i anvendelse) application ( fx of the brake, of remedies);

( forbrug) consumption;

( sprogbrug) usage;

(se også skik, I. tale);

[ forb med præp:]

[ gå af brug] go out (of use);

[ som er ved at gå af brug] going out of use,

F obsolescent;

[ gøre brug af]

( bruge) use,

F employ ( fx force),

( udnytte) make use of;

[ den rette brug af] the proper use of;

[ efter brugen] after use;

[ have brug for] want, need;

[ jeg har ingen brug for det] I don't want it, I have no use for it;

[ der blev brug for kasserne] the boxes proved useful;

[ der er brug for mere] more is needed;

[ komme i brug] come into use;

[ tage i brug] take into use;

[ være i brug] be in use;

[ til det brug] for that purpose;

[ til eget brug] for personal use.

II. (et -)

( landbrug) farm;

( fabrik, i sms) works, mill.

Danish-English dictionary > brug
9 hoved

sg - hóvedet, pl - hóveder

голова́ ж

* * *

head

* * *

(et -er) head;

( overhoved) head;

( pibehoved) bowl;

( avishoved) heading, masthead, flag,

( brevhoved) letterhead;

[ bøje hovedet] bend (el. bow) one's head;

[ han er et godt (el. lyst) hoved] he has got brains; he is a bright chap;

[ jeg kan hverken finde hoved eller hale på det] I cannot make head or tail of it;

[ der er hverken hoved eller hale på historien] the story is a complete mix-up;

[ have hoved på]

(dvs tømmermænd) have a thick head;

[ have hoved til] have a head for;

[ et hoved højere] taller by a head;

[ holde hovedet højt] hold one's head high;

[ holde hovedet klart (el. koldt)] keep one's head, keep cool;

[ et uroligt hoved] a hothead;

[ urolige hoveder] turbulent elements;

[ et vittigt hoved] a wit;

(se også I. blød, bryde, følge, hælde, I. søm, tabe etc);

[ med præp og adv:]

[ slå det (ud) af hovedet] put it out of one's head;

F dismiss it from one's mind;

[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;

[ det er ikke efter mit hoved] it is not to my taste;

[ kort for hovedet], se II. kort;

[ han fik en bold i hovedet] he was hit on the head by a ball;

[ jeg kan ikke få ind i mit hoved at] I can't get it into my head that;

[ jeg fik det i hovedet igen] he (, they etc) threw it back at me;

[ blå (, gal, ondt, rigtig, rød, tung) i hovedet], se blå, gal, ond,

rigtig, rød, tung;

(se også flue, grille, omløb);

[ han talte det sammen i hovedet] he added it up in his head;

[ sætte sig noget i hovedet] get something into one's head;

[ hænge med hovedet], se hænge;

[ se en over hovedet] look down on somebody;

[ det går hen over hovedet på dem] it goes (el. is) over their heads;

[ presse (el. trække) noget ned over hovedet på én]

(fig: påtvinge) force something on somebody; push (el. ram) something down somebody's throat;

[ falde ned over hovedet på en] fall down about somebody's ears;

[ falde på hovedet] fall head first (el. headlong) ( fx down the stairs);

T take a header;

[ springe ud på hovedet] dive (el. jump) head first, take a headlong dive,

T take a header;

[ springe (el. kaste sig el. styrte sig) på hovedet ud i] plunge headlong into;

[ springe (etc) på hovedet ud i det]

(fig) take the plunge; jump in at the deep end;

[ kaste sig på hovedet ud i arbejdet] rush headlong into the job;

[ smide ham på hovedet ud i det]

(fig) throw him in at the deep end;

[ stille noget på hovedet] turn something upside down,

(fig også) stand something on its head;

[ stille tingene på hovedet] turn things upside down; put the cart before the horse;

[ stå på hovedet] stand on one's head;

( om ting) be upside down;

[ stå på hovedet for at hjælpe én]

(fig) go all out to help somebody;

T stand on one's head (el. fall over oneself) trying to help somebody;

[ blodet steg ham til hovedet] the blood mounted (, pludseligt: rushed) to his head;

[ medgangen steg (el. gik) ham til hovedet] his success turned (el. went to) his head;

[ vin som stiger til hovedet] heady wine.

Danish-English dictionary > hoved
10 trække

drag, draw, in flight, migrate, pull, take, thread, tow, wheel, yank

* * *

vb (trak, trukket)

( trække til sig, rykke) pull (i at, fx a rope, the door, his mother's skirt),

( kraftigt) tug (i at, fx his sleeve);

( med jævn bevægelse) draw ( fx a carriage drawn by four horses), pull

( fx the chair away, socks on; the horse was pulling a cart),

( langsomt, om noget tungt) haul ( fx a boat on shore),

( med besvær: slæbe) drag ( fx a child away from a shop window),

T lug;

( bugsere) tow ( fx a barge);

( dyr i reb) lead;

( cykel) wheel;

( trække frem) draw ( fx a knife, a gun, one's sword), pull ( fx a knife, a gun);

( i lotteri) draw ( fx a blank en nitte);

( beløb, veksel) draw (på on);

( i automat) draw;

( tiltrække, fx kunder) draw, attract;

( indsuge) absorb;

( tegne) draw;

( føre snor, streg etc gennem noget) pass, run;

( udspænde, ophænge) suspend ( fx a rope between two posts);

( uden objekt) ( tiltrække publikum) draw, be a draw;

( rejse, drage) go, pass, march,

(om fugle etc) migrate;

( skorsten, cigar etc) draw;

(te) draw,

F infuse;

( i fodbold) move;

( om prostitueret) go on the street(s);

(i skak etc) move;

[ det trækker] there's a draught;

[ med sb:]

[ trække vand]

(fx om sko) let in (el. soak up) water,

(mar) leak;

(se også blank, I. grænse, I. lod, luft, læs, rente, vejr, veksel);

[ med præp & adv:]

[ trække af]

(dvs skyde) pull the trigger;

[ trække frakken (, støvlerne etc) af] pull off one's coat (, boots, etc);

[ trække af ( sted) med] carry off, march off ( fx march him off to jail), lead off;

[ trække an]

(fx møtrik) draw tight,

( bremse) pull back;

[ trække bort]

( fjerne sig) go away, leave,

( om fugle) depart, migrate,

( om skyer, tåge etc) clear away;

[ trække gardinet for] draw the curtain;

[ trække ` fra]

( gardin) draw back,

( fradrage) deduct ( fx 5 per cent from the salary),

( subtrahere) subtract, take away;

[ trække 2 fra 5] subtract (el. take) 2 from 5;

[ trække frem] pull out, draw out,

( fremhæve) call attention to, emphasize,

( omtale ( ubehagelig) begivenhed) drag up; rake up;

[ trække i]

( rykke i) pull at,

( kraftigt) tug at,

( iføre sig) put on, get into;

[ trække en i håret] pull somebody's hair;

[ trække i land]

(fig) climb down;

[ det trak i hans ansigt] his face twitched;

(se også land, tråd);

[ tropperne trak igennem byen] the troops marched through the town;

[ trække en tråd igennem et nåleøje] pass a thread through the eye of a needle;

[ trække ind] draw in, pull in,

( om væske) soak in;

[ katten trak kløerne ind] the cat retracted its claws;

(se også hår);

[ blive trukket med ind i noget] be drawn into something, be mixed up in something;

[ trække en med sig i faldet] drag somebody down with one;

(se også trækkes);

[ trække ned] pull down, draw down;

( i karakter) penalize ( fx I won't penalize him for that);

[ trække gardinet (, vinduet) ned] lower the blind (, the window);

[ trække én ned]

(fig) drag somebody down;

[ trække om] wander about;

[ trække om med noget] carry (, drag) something about with one;

[ trække op] draw up, pull up,

( af vand, af lomme) draw out, pull out,

( mekanisme) wind ( fx a watch),

( flaske) uncork, open,

( prop) draw,

( i pris) overcharge ( fx the customers),

T rip off;

( med blæk) ink in;

[ trække skuldrene op] hunch one's shoulders;

[ vagtparaden trækker op]

(omtr) they are changing the guard;

[ trække op af vandet] pull out of the water;

[ trække op i bukserne] hitch up one's trousers;

[ det trækker op til krig (, regn)] it looks like war (, rain);

[ det trækker op til uvejr] a storm is gathering (el. brewing);

[ trække over]

( rive over) tear;

( dække) cover, coat ( med with);

( om konto) overdraw ( fx one's bank account by £10);

( om uvejr, fare etc) blow over;

[ trække en skrue over] strip (el. break) the thread of a screw;

[ trække `på]

(fx strømper, støvler) pull on;

[ trækker det på dig?] are you in a draft? is the draught bothering you?

[ trække på én for et beløb] draw on somebody for an amount;

[ trække på det ene ben] walk with a limp;

[ trække perler på en snor] string beads (, pearls);

(se også skulder, II. åre);

[ trække sammen] draw together, gather,

( forkorte) contract, condense;

[ skyerne trækker sammen] the clouds are gathering; the sky is clouding over;

[ trække ` til]

( tiltrække) attract, draw,

(lukke fx dør) pull to,

( rykke kraftigt) pull hard,

( stramme) tighten ( fx a screw, a knot),

( om byld) come to a head;

[ trække tilbage] draw (, pull) back ( fx one's chair; pull back troops),

(mere F) withdraw ( fx one's hand, troops);

(fig) withdraw ( fx an accusation, one's confession),

F retract ( fx an accusation);

[ trække ud] draw out,

( med kraft) pull out ( fx a drawer, a tooth, a nail, hairs, a

splinter),

( om tand, søm etc, også) draw,

F extract;

( forlænge) draw out, stretch,

( få til at vare længe) draw out,

T drag out ( fx the meeting, the debate), spin out ( fx the

conversation, a speech, a story);

( vare længe) make slow progress, take a long time,

T drag on;

[ trække tiden ud] draw out the time;

[ prøve at trække tiden ud] play for time,

F temporize,

T drag one's feet;

[ for at trække tiden ud] in order to gain time;

[ det trækker ud med forhandlingerne] the negotiations are making slow progress;

[ med sig:]

[ trække sig]

( ved valg: opgive sin kandidatur) stand down;

[ trække sig i lave], se I. lave;

[ trække sig ind i]

(mil.) fall back on ( fx a fortress); withdraw into;

[ trække sig ind i sig selv] withdraw (, F: retire) into oneself;

(se også I. skal);

[ trække sig sammen] contract ( fx his muscles contracted);

[ nettet trækker sig sammen om ham] the net is tightening round him;

[ trække sig tilbage]

( bevæge sig tilbage) draw (el. fall) back ( fx the crowd drew (el.

fell) back), withdraw,

F recede ( fx the tide (, the floods) receded);

( om enkeltperson) retire ( fx retire to one's room, retire for the night, retire from the world),

( flygte) retreat ( fx to one's summer cottage to relax);

(fra embede etc) resign ( fx he offered to resign),

( gå på pension) retire ( fx from a post),

( ved valg: opgive sin kandidatur) stand down;

(mil.) fall back ( fx on a fortress),

F retire ( fx to prepared positions),

T pull out;

( under pres) retreat ( fx force the enemy to retreat);

[ trække sig ud] withdraw,

T pull out,

( fortryde) back out ( fx you can't back out now),

T cop out;

[ trække sig ud af] withdraw from ( fx political life; NATO); back out of

( fx the scheme; an undertaking).

Danish-English dictionary > trække
11 vane

custom, habit, practice

* * *

(en -r)

( især ubevidst) habit ( fx bad (, good) habits);

( især bevidst, skik, F) practice ( fx he went to bed early, as was his usual practice); custom ( fx it was his custom to go to bed early);

[ på grund af vanens magt] from force of habit;

[ med præp & adv:]

[ af gammel vane] habitually, from habit;

[ have for vane at] be in the habit of -ing;

[ det er en vane hos ham] it is a habit with him;

[ komme i vane med at ryge] get into the habit of smoking;

[ blive til en vane] grow into a habit;

[ gøre det til en vane] make a habit (, practice) of it;

[ lægge sig en vane til, tillægge sig en vane] develop (el. acquire) a habit;

[ komme ud af vanen] get out of the habit.

Danish-English dictionary > vane

См. также в других словарях:

force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… … New Dictionary of Synonyms
Force multiplication — Force multiplication, in military usage, refers to an attribute or a combination of attributes which make a given force more effective than that same force would be without it. The expected size increase required to have the same effectiveness… … Wikipedia
force the issue — To hasten or compel a final decision on a matter • • • Main Entry: ↑issue * * * force the issue phrase to make it necessary for someone to make a decision immediately Thesaurus: to nag or force someone to do somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
force someone's hand — To compel someone • • • Main Entry: ↑hand * * * force someone’s hand phrase to make someone do something that they did not want to do, or to make them do something sooner than they intended to do it Thesaurus: to nag or force someone to do… … Useful english dictionary
Make Compatible — is a program developed by Microsoft that is included with Windows 9x operating systems. It changes per program system settings in Windows to allow Windows 3.1 programs that are tailored specifically to that platform to execute under newer… … Wikipedia
force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… … English World dictionary
Force — Force, v. i. [Obs. in all the senses.] 1. To use violence; to make violent effort; to strive; to endeavor. [1913 Webster] Forcing with gifts to win his wanton heart. Spenser. [1913 Webster] 2. To make a difficult matter of anything; to labor; to… … The Collaborative International Dictionary of English
force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… … English terms dictionary
Force dispersal — is the practice of spreading out soldiers and vehicles in an army. It is used to minimize the effects of collateral damage, such as from bombs and artillery, and increases the number of artillery rounds needed to neutralize or destroy a military… … Wikipedia
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

make force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

make force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: